lev_barskiy (lev_barskiy) wrote in bar_chk,
lev_barskiy
lev_barskiy
bar_chk

Category:

А КАКОЙ деревенский язык тогда правильный?

Добрый вечер. Меня упрекнули, что у меня неправильный деревенский язык в произведении. И я хотел спросить - а КАК вообще должен выглядеть ПРАВИЛЬНЫЙ деревенский язык? И чтобы два раза не вставать, заодно хочу поинтересоваться - как лучше передать язык 17 века в речи, чтобы он отличался от современного? У меня вот разбойники выражаются просторечно, но князья и бояре же должны говорить как-то иначе, таки нет?
А ещё некоторые считают, что у меня речь героев (прямая грубоватая Зверя и многословная шутливая Лиса) ничем не различаются. Вот ещё сделали мне голову, как в следующем романе-то, где все герои будут изъясняться в стиле "аз есмь царь") ещё и разнообразить их речь ухитряться...
Subscribe
promo bar_chk май 6, 2016 20:45 1979
Buy for 100 tokens
3 поста в сутки, приветствуется аккуратное и красочное оформление Нас читают в России, Аргентине, Украине, США, Норвегии, Белоруси, Израиле, Индии, Молдове, Германии, Канаде, Турции, Бразилии, Японии, Гонконге, ЮАР, Сингапуре, Эстонии,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments