warlohz (warlohz) wrote in bar_chk,
warlohz
warlohz
bar_chk

Category:

Правда, или врут?

"Я обещаю - всё будет хорошо! Ты в порядке? Люблю тебя! Я обещаю" - они так и вправду разговаривают в жизни?!


Многие из нас смотрели блокбастеры и сериалы made in USA. Я их смотрел много, с различными дубляжами, и вот что озаботило - они там так все разговаривают?! Вот этими самыми фразами, или нас дурачат пресловутые неточности перевода? Они реально едят кукурузные хлопья с молоком в любом непонятном случае, таскают столики для завтрака в постель, жарят консервированный бекон, с обувью могут завалиться на постель? Побывавшие в США, что скажете?
Tags: warlohz говорит
Subscribe
promo bar_chk may 6, 2016 20:45 1979
Buy for 100 tokens
3 поста в сутки, приветствуется аккуратное и красочное оформление Нас читают в России, Аргентине, Украине, США, Норвегии, Белоруси, Израиле, Индии, Молдове, Германии, Канаде, Турции, Бразилии, Японии, Гонконге, ЮАР, Сингапуре, Эстонии,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments