"ОБЕЗЬЯНКИ" - клуб Сергея Воронина (Сергей Воронин) wrote in bar_chk,
"ОБЕЗЬЯНКИ" - клуб Сергея Воронина
Сергей Воронин
bar_chk

Categories:

Цыгансие слова в русском языке

Калорийный, дерзкий и яркий цыганский язык оставил свой след в русском. Ведь не только всем известное "ромалэ", что в переводе и значит цыган, пусть и не часто, но употребляем мы в речи.

Естественно, цыгане присутствовали в нашей жизни многие годы, они выучили русский, как родной, и пополнили лексический состав .




Многие цыганские слова  пополнили лексику преступников, ресторанных певцов шансона. Например, слово "ловэ" - деньги. Каждый слышал такие выражения: стричь ловэ, "ловандосы", попадос на ловандос.

Есть цыганское слово "тэ дилабас" - что значит "петь". От него произошли такие слова, как "лабать" - играть на гитаре.

От слова "чаво" - "сын" или "свой парень" произошло слово "чувак".

От цыганского "хабэ" - еда образовался жаргонизм "хавальник" - рот, или "хавчик" - тоже еда, "хавать" - есть".

От цыганского "тэ стырдес" произошло русское слово "стырить" - украсть. Значение, как сами понимаете, не изменилось.

К сожалению, надо отметить, что цыганские слова украсили лишь особый пласт русского языка - это жаргоны.

Tags: ГС4ВДПИ
Subscribe
promo bar_chk май 6, 2016 20:45 627
Buy for 100 tokens
3 поста в сутки, приветствуется аккуратное и красочное оформление …
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment