sergey_2018 (sergey_2018) wrote in bar_chk,
sergey_2018
sergey_2018
bar_chk

Купи (покупай) вазелин — идиома или нет? Что же это?


В контексте:
— Завтра тебя будут драть как сидорову козу, во всех позах, покупай вазелин.

Мне нравится русский язык, люблю выражаться просто и ясно.
Сам считаю: в данном контексте фраза "купи вазелин" — идиома.

Пояснение
Фразеологические сращения называются идиомами. Идиома - это оборот, значение которого целиком и полностью зависит от совокупности входящих в него слов. Самое главное, что слова вне идиомы не употребляются в современном русском языке. Фразеологизм "бить баклуши" - это идиома. Примеры в русском языке весьма интересны. Лингвисты не перестают их изучать. Так, например, идиома "бить баклуши" означает "лениться, ничем не заниматься". Однако что же такое баклуши? Баклушами раньше называли деревянные поленья. Их колоть, или "бить", считалось легкой работой, которую выполняли старики или дети. Теперь же данное выражение употребляется в значении "заниматься пустым делом". - Читайте подробнее на SYL.ru: https://www.syl.ru/article/183660/new_idioma---eto-interesno
______________________________________________________________________________________________
Хотел опубликовать эту тему в сообществе "pishu-pravilno", но сразу не получилось. Надо подождать пока рассмотрят мою кандидатуру.
У кого какие мысли напишите, пожалуйста.
Tags: Россия, истинная любовь
Subscribe
promo bar_chk май 6, 2016 20:45 507
Buy for 100 tokens
3 поста в сутки, приветствуется аккуратное и красочное оформление …
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 44 comments