sergey_2018 (sergey_2018) wrote in bar_chk,
sergey_2018
sergey_2018
bar_chk

Русский язык — наше всё! Он мой друг

На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?
1) Джереми, учитель, США: Мне всегда казалось, что русский язык — это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж», и немецких грубых звуков.
2) Гетин, разведчик, ИРЛАНДИЯ: До того как я начал изучать русский язык, и еще некоторое время спустя после начала уроков славистики, чем больше я слушал русский, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперед.
3) Крис, консультант, КОРСИКА: В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!!!»
4) Альбертина, врач-инфекционист, ГЕРМАНИЯ: Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.
5) Марк, учитель, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.
6) Хаим, художник, ИЗРАИЛЬ: Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-даааааааа». И так — по нарастающей.
7) Мария, переводчица, ФРАНЦИЯ: Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприемник — полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.


Вкрапливая в свою речь элементы просторечия, человек обогащает, расцвечивает свою речь, выражает различные эмоции:
1) Употребление твердого [р] в словах типа “прынц”(принц) или “грыбы” (грибы);
2) Сверхнапряженное [и] — для выражения особенно сильных эмоций — “В[и]-зёт!“ (везёт! — счастье!).
3) Паразитическая надставка [т] после [н]: “закрой крантик!“ — кран —> кран[т]ик;
4) Аналогическое оглушение “смотри, я ю[п]очку себе прикупила! “ — юбка —> юпка —> юпочка;
5) Лабиализация нелабиализованных гласных “убери свой ч[у]модан“ — ч[э]модан —> ч[у]модан;
6) Ассимиляция гласных “мой [к’и]бинетик! “ — кабинет —> [к’и]бинет
7) Замена [к] на “х“ в слове “кто”, вероятно, потому, что это слово чаще остальных встречается в русской речи. Значимость.
8) Взрывной [г] — мгновенный: его нельзя тянуть. Фрикативный [γ] («гамма») можно тянуть. Звонкий щелевой заднеязычный согласный: [оγó] (ого), [γóспъд′и] (господи).
9) Реализация согласного звука в междометиях типа “ага” — [aγa’] и [aha’]: с фрикативным [γ] и гортанным [h].
10) В эмоциональной речи появляется щелевой срединный согласный [с] (или глухой “йот”) — Сто[c]! Отда[c]! —> Стой! Отдай!
11) Деформация и выпадение одного или нескольких звуков — “Стри!“ (смотри!); [смари] (смотри!);
12) Цензурные ограничения: “Ё-моё!“ или “Тс-сс-с!“


Одного поля — русские ягоды: «ёклмн», «ёпрст», «ёлки-палки», «ё-моё», «ёкарный бабай», «ёшкин кот», «ёперный театр» и даже совсем непонятное «ёмасэ». “У каждого весла, каждой скамейки, у самого парома и каждого бревна в отдельности тоже есть мать“ (А. П. Чехов).

Verdammten russischen Partisanen! Партизаны... тс-с-с...

Откуда боязнь к русскому языку, настороженное: "не перешел ли я каких границ"?
Можно ли стать виртуозом? Да, кто мешает.
1) Удлинение гласных: - Ну-у? - Вот... после-едняя. - Что-о-о? - Ма-ама!
2) Удлинение согласных: - Нно... Это же не... – Нну… хотите...
3) Скандирование: - Словом, без-дарно. - Лю-би-ме-е ваших! - С такой мо-жно! - Хоть чу-точку!
4) Выпадение гласных: Ах, Мари-ина! М`р`н`а ( вроде французского Marne).
5) Сверхдолгота и гласных, и согласных: - Па-а-а и-из-мен-ни-ку ро-одины-ы!.. [ па измэнику родины ] ; - ог-гонь! [ агон']; - быс-стра-а! Ис-с-пад земли! [ быстра ис пад з'имл'и];
6) Выпадение слога: -Товсь! -Пли! Норма: [гъто'фс'ь] [пал'и]


Прошу ответить только на один вопрос из списка.

Верите ли, что я люблю русский язык с детства?

да
3(42.9%)
нет
1(14.3%)
хз
3(42.9%)
Tags: Россия, акын, истинная любовь
Subscribe
promo bar_chk май 6, 2016 20:45 343
Buy for 100 tokens
3 поста в сутки, приветствуется аккуратное и красочное оформление …
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments