sergey_2018 (sergey_2018) wrote in bar_chk,
sergey_2018
sergey_2018
bar_chk

Русский язык — наше всё! Он мой друг

На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?
1) Джереми, учитель, США: Мне всегда казалось, что русский язык — это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж», и немецких грубых звуков.
2) Гетин, разведчик, ИРЛАНДИЯ: До того как я начал изучать русский язык, и еще некоторое время спустя после начала уроков славистики, чем больше я слушал русский, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперед.
3) Крис, консультант, КОРСИКА: В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!!!»
4) Альбертина, врач-инфекционист, ГЕРМАНИЯ: Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.
5) Марк, учитель, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.
6) Хаим, художник, ИЗРАИЛЬ: Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-даааааааа». И так — по нарастающей.
7) Мария, переводчица, ФРАНЦИЯ: Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприемник — полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.


Вкрапливая в свою речь элементы просторечия, человек обогащает, расцвечивает свою речь, выражает различные эмоции:
1) Употребление твердого [р] в словах типа “прынц”(принц) или “грыбы” (грибы);
2) Сверхнапряженное [и] — для выражения особенно сильных эмоций — “В[и]-зёт!“ (везёт! — счастье!).
3) Паразитическая надставка [т] после [н]: “закрой крантик!“ — кран —> кран[т]ик;
4) Аналогическое оглушение “смотри, я ю[п]очку себе прикупила! “ — юбка —> юпка —> юпочка;
5) Лабиализация нелабиализованных гласных “убери свой ч[у]модан“ — ч[э]модан —> ч[у]модан;
6) Ассимиляция гласных “мой [к’и]бинетик! “ — кабинет —> [к’и]бинет
7) Замена [к] на “х“ в слове “кто”, вероятно, потому, что это слово чаще остальных встречается в русской речи. Значимость.
8) Взрывной [г] — мгновенный: его нельзя тянуть. Фрикативный [γ] («гамма») можно тянуть. Звонкий щелевой заднеязычный согласный: [оγó] (ого), [γóспъд′и] (господи).
9) Реализация согласного звука в междометиях типа “ага” — [aγa’] и [aha’]: с фрикативным [γ] и гортанным [h].
10) В эмоциональной речи появляется щелевой срединный согласный [с] (или глухой “йот”) — Сто[c]! Отда[c]! —> Стой! Отдай!
11) Деформация и выпадение одного или нескольких звуков — “Стри!“ (смотри!); [смари] (смотри!);
12) Цензурные ограничения: “Ё-моё!“ или “Тс-сс-с!“


Одного поля — русские ягоды: «ёклмн», «ёпрст», «ёлки-палки», «ё-моё», «ёкарный бабай», «ёшкин кот», «ёперный театр» и даже совсем непонятное «ёмасэ». “У каждого весла, каждой скамейки, у самого парома и каждого бревна в отдельности тоже есть мать“ (А. П. Чехов).

Verdammten russischen Partisanen! Партизаны... тс-с-с...

Откуда боязнь к русскому языку, настороженное: "не перешел ли я каких границ"?
Можно ли стать виртуозом? Да, кто мешает.
1) Удлинение гласных: - Ну-у? - Вот... после-едняя. - Что-о-о? - Ма-ама!
2) Удлинение согласных: - Нно... Это же не... – Нну… хотите...
3) Скандирование: - Словом, без-дарно. - Лю-би-ме-е ваших! - С такой мо-жно! - Хоть чу-точку!
4) Выпадение гласных: Ах, Мари-ина! М`р`н`а ( вроде французского Marne).
5) Сверхдолгота и гласных, и согласных: - Па-а-а и-из-мен-ни-ку ро-одины-ы!.. [ па измэнику родины ] ; - ог-гонь! [ агон']; - быс-стра-а! Ис-с-пад земли! [ быстра ис пад з'имл'и];
6) Выпадение слога: -Товсь! -Пли! Норма: [гъто'фс'ь] [пал'и]


Прошу ответить только на один вопрос из списка.

Верите ли, что я люблю русский язык с детства?

да
3(42.9%)
нет
1(14.3%)
хз
3(42.9%)
Tags: Россия, акын, истинная любовь
Subscribe
promo bar_chk май 6, 2016 20:45 357
Buy for 300 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments