История и древние языки (rus_sumer) wrote in bar_chk,
История и древние языки
rus_sumer
bar_chk

★ Почему преуспевают торгаши ?

Чем больше расширяется круг знаний, тем длинее становится граница соприкосновения с неизвестным.

Больше преуспевают люди, которые туго знают одно своё маленькое дело, торгаши, например.

А у знающего много всегда много вариантов, и он мучается выбором.
☆ "Кто имеет выбор, тот имеет муки"

Мне больше нравится вариант, который в английском называется dead line, когда есть только один путь, без вариантов.

Поэтому я ненавижу словари, в которых даётся иногда по 40 переводов одного слова, санскритский или персидский, например. И когда я создаю свои для древних и редких языков, я даю только один перевод.

★ У слова должен быть только один перевод, чёткий как выстрел.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Subscribe
promo bar_chk may 6, 2016 20:45 343
Buy for 100 tokens
3 поста в сутки, приветствуется аккуратное и красочное оформление …
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments