История и древние языки (rus_sumer) wrote in bar_chk,
История и древние языки
rus_sumer
bar_chk

★ Почему преуспевают торгаши ?

Чем больше расширяется круг знаний, тем длинее становится граница соприкосновения с неизвестным.

Больше преуспевают люди, которые туго знают одно своё маленькое дело, торгаши, например.

А у знающего много всегда много вариантов, и он мучается выбором.
☆ "Кто имеет выбор, тот имеет муки"

Мне больше нравится вариант, который в английском называется dead line, когда есть только один путь, без вариантов.

Поэтому я ненавижу словари, в которых даётся иногда по 40 переводов одного слова, санскритский или персидский, например. И когда я создаю свои для древних и редких языков, я даю только один перевод.

★ У слова должен быть только один перевод, чёткий как выстрел.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Subscribe
promo bar_chk may 6, 2016 20:45 1984
Buy for 100 tokens
3 поста в сутки, приветствуется аккуратное и красочное оформление Нас читают в России, Аргентине, Украине, США, Норвегии, Белоруси, Израиле, Индии, Молдове, Германии, Канаде, Турции, Бразилии, Японии, Гонконге, ЮАР, Сингапуре, Эстонии,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments